Awkward significa, complesso, difficile. Socially awkward lo tradurrei con socialmente impacciato. In questo libro di Ty Tashiro “Awkward, the science of why we are socially awkward and why that’s awesome” (la scienza del perché siamo socialmente impacciati e perché è fantastico), l’autore spiega come quella che è una difficoltà nell’ambito delle abilità sociali, si può trasformare in vantaggio in altri ambiti. Le persone che hanno questi problemi, infatti, possono avere degli interessi particolari che focalizzano la loro attenzione, che assorbe il loro interesse in modo quasi esclusivo e che può renderli particolarmente esperti in quelle aree, mentre in altre possono avere più difficoltà delle altre persone (di solito nell’area delle abilità sociali). Riportiamo qui il video in cui l’autore spiega questi concetti, perché sappiamo che molte persone con autismo hanno queste caratteristiche, soprattutto i soggetti con sindrome di Asperger.
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.